1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,300 --> 00:00:30,100 - Dear Santa. - Santa Claus! 4 00:00:30,100 --> 00:00:31,250 Little Santa Claus. 5 00:00:31,260 --> 00:00:33,700 Santa Claus, my name is Macéo and I have six and a half years. 6 00:00:33,740 --> 00:00:35,930 My name is Benjamin and I'm six. 7 00:00:35,940 --> 00:00:38,740 Santa Claus, My name is Satine and I have seven years. 8 00:00:38,780 --> 00:00:42,220 Santa Claus this year I was very good, very good. 9 00:00:42,220 --> 00:00:45,260 Santa, this year I did really good, ... 10 00:00:45,300 --> 00:00:47,330 ..a part when I pulled my hair to my sister. 11 00:00:47,340 --> 00:00:48,890 It is my grandfather who is writing. 12 00:00:48,940 --> 00:00:51,700 I would like some markers and a house from princesses. 13 00:00:51,700 --> 00:00:54,530 A fairy costume and a tie for my grandfather ... 14 00:00:54,540 --> 00:00:56,260 ..because I love him so much. 15 00:00:56,260 --> 00:00:59,380 Dear Santa, as a gift I would like a bike, ... 16 00:00:59,420 --> 00:01:01,730 - Of the video games. - An aircraft giant. 17 00:01:01,780 --> 00:01:04,130 A princess dress. 18 00:01:04,180 --> 00:01:06,100 I wish I brought peace in the world. 19 00:01:06,100 --> 00:01:07,700 I would not like a little sister. 20 00:01:07,700 --> 00:01:10,780 ..a puppy, Santa Christmas, you can bring it to me immediately? 21 00:01:40,340 --> 00:01:42,050 'Go to sleep, honey. 22 00:01:44,940 --> 00:01:47,500 - Love ... do you hear me? - Huh? 23 00:01:47,500 --> 00:01:50,300 If you do not go to sleep, Father Christmas will pass. 24 00:01:50,340 --> 00:01:51,650 Shall we? 25 00:03:14,380 --> 00:03:15,650 Get lost! 26 00:03:16,900 --> 00:03:18,530 Go to sleep ! 27 00:03:19,780 --> 00:03:21,140 This did not take! 28 00:03:22,340 --> 00:03:25,660 Oh, did you hear what I said? Back inside! 29 00:03:26,460 --> 00:03:31,490 - Go! - I'm too happy! I'm glad you're here too. 30 00:03:31,540 --> 00:03:34,100 Antoine, yet awake? - Ssh! 31 00:03:37,780 --> 00:03:40,700 - Then, we understand, Huh? - Shut up ! - Antoine? 32 00:03:41,860 --> 00:03:44,300 - Antoine, honey? - Go to sleep, okay? 33 00:04:14,260 --> 00:04:16,540 Did you see, Santa Claus? I said nothing. 34 00:04:16,540 --> 00:04:18,580 Bravo, Santa is proud of you. 35 00:04:18,580 --> 00:04:22,340 - And my presents, Santa Claus? - If you do not sleep, you have nothing. 36 00:05:08,420 --> 00:05:10,370 Help Santa Claus! 37 00:05:10,420 --> 00:05:12,260 Help ... Santa Claus! 38 00:05:12,500 --> 00:05:16,180 Santa Claus, help! 39 00:05:16,580 --> 00:05:18,820 - Santa Claus... - Are you crazy ? 40 00:05:19,180 --> 00:05:20,980 I told you to stay in your room. 41 00:05:21,020 --> 00:05:23,180 It stinks so much mouth. 42 00:05:25,420 --> 00:05:27,410 Do not move. Stop here. 43 00:05:36,660 --> 00:05:44,020 Santa Claus ? 44 00:05:45,180 --> 00:05:47,420 - Where's your sleigh? - There is not ! 45 00:05:47,580 --> 00:05:51,380 - And where ? It has broken ? - Yes, right, is broken, it is over gasoline. 46 00:06:16,500 --> 00:06:18,980 Fuck. 47 00:06:25,380 --> 00:06:30,050 - There's my name? - Yes There is. 48 00:06:31,940 --> 00:06:34,900 Holy shit. How the fuck ... 49 00:07:18,580 --> 00:07:22,250 Go, go, go ... you've killed him! 50 00:07:42,220 --> 00:07:46,130 - Gold is the gasoline of the slide, so it is ? - Yes, right. 51 00:07:49,820 --> 00:07:52,940 And you did not see me. It's a secret, okay? 52 00:07:57,420 --> 00:08:00,220 - But my gifts? - After, now sleep! 53 00:08:02,620 --> 00:08:05,450 - It was delicious. - Thank you. - i give you the recipe. 54 00:08:06,220 --> 00:08:10,220 Tonight you really outdone yourself. 55 00:08:18,380 --> 00:08:22,820 - Oh ! Merry Christmas ! - Merry Christmas, Children! - Merry Christmas to you. 56 00:08:22,860 --> 00:08:25,900 - Good evening. - Have fun! - Good evening. - Good evening. 57 00:08:49,580 --> 00:08:52,130 Santa Claus, wait for me! 58 00:08:57,860 --> 00:08:59,980 Santa Claus ? 59 00:09:00,020 --> 00:09:03,500 - Stop following me. - you make me take a ride on your sleigh? 60 00:09:04,820 --> 00:09:08,090 Yes, I was asked to make a sleigh ride together with you. 61 00:09:11,820 --> 00:09:14,740 Okay, it counts to one thousand, and the sled will come. 62 00:09:14,940 --> 00:09:18,020 I can not count up to a thousand, only up to a hundred. 63 00:09:18,940 --> 00:09:24,290 - Then do It ten times. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 64 00:09:24,420 --> 00:09:28,130 - Santa Claus ! I want to stay with you ! - Shit, stop! 65 00:09:28,300 --> 00:09:29,780 - Stay with me ! - Leave me alone ! 66 00:09:29,980 --> 00:09:34,100 - It is ... - Do not do that. Shut up! Good grief! - Please ! 67 00:09:35,660 --> 00:09:38,300 I'm happy to take me a ride with you. 68 00:09:38,980 --> 00:09:40,940 Yes, good, here is the sled. 69 00:09:41,980 --> 00:09:45,290 Santa Claus ! Santa Claus ? 70 00:09:48,180 --> 00:09:50,330 Santa Claus ! 71 00:09:59,620 --> 00:10:01,580 The attention of gentlemen passengers ... 72 00:10:01,620 --> 00:10:04,180 ..that the train will make a short stop for regular traffic. 73 00:10:04,180 --> 00:10:06,260 We thank you for your patience. 74 00:10:09,340 --> 00:10:11,810 - Listen ... you have to leave. - Why do not you give me my presents? 75 00:10:11,860 --> 00:10:13,730 No Santa Claus! 76 00:10:17,420 --> 00:10:19,130 Back at home, small, It's better for you. 77 00:10:19,140 --> 00:10:22,460 - i can not Go home. - That's your problem. 78 00:10:25,060 --> 00:10:28,250 What's up ? Would you like a present? 79 00:10:48,220 --> 00:10:51,700 We sent a patrol on site. 80 00:10:53,820 --> 00:10:56,210 I know it's difficult without the sled. 81 00:10:59,620 --> 00:11:02,180 I did not know you had the fake beard. 82 00:11:04,500 --> 00:11:06,340 Ah? Already. 83 00:11:06,900 --> 00:11:09,620 - Sorry, agents ... - Tell me. 84 00:11:10,580 --> 00:11:15,170 Well, yes ... You know, when I They fall stressed hair. 85 00:11:16,180 --> 00:11:18,620 A lot of people fall hair, I shaved. 86 00:11:19,100 --> 00:11:22,220 And Santa Claus beardless It sucks, so I put a fake. 87 00:11:22,940 --> 00:11:25,420 is that Santa Claus over there, the one with the baby. 88 00:11:25,780 --> 00:11:30,100 - i knew you were Santa Claus. - Yes ... but it's a secret. 89 00:11:30,180 --> 00:11:32,660 - i do not Tell anyone. - Promise? 90 00:11:32,660 --> 00:11:35,540 Summer or winter, I go to hell if I lie. 91 00:11:42,940 --> 00:11:46,220 - you can control? - Come on, let's go. 92 00:11:51,180 --> 00:11:55,180 - If you help to find Gold, you make me a ride on the sleigh? - Yup. 93 00:11:56,700 --> 00:12:00,100 These are coins that my dad He took me around the world. 94 00:12:00,140 --> 00:12:02,930 - Put them back in the backpack. - There Are coins ... - Put them back in the backpack! 95 00:12:02,940 --> 00:12:04,820 ..dalla China, Japan ... 96 00:12:04,820 --> 00:12:07,130 If you want, I give them to you for your sled. 97 00:12:09,060 --> 00:12:10,370 Fuck! 98 00:12:11,700 --> 00:12:13,700 - Come on, come on, there's no time. - But it is my treasure! 99 00:12:13,700 --> 00:12:16,460 - Let's go, I said. - But it is my treasure! - Come on! 100 00:12:18,460 --> 00:12:22,300 Police, good evening. The documents, please. 101 00:12:22,420 --> 00:12:23,860 Good evening. 102 00:12:23,980 --> 00:12:26,180 It does not look like much. Here is beardless. 103 00:12:26,220 --> 00:12:28,460 - Oh yes ! - Fine. - Excuse me. 104 00:12:29,820 --> 00:12:33,140 - Because you dress? - It's not a disguise. - Ssh. 105 00:12:34,140 --> 00:12:36,050 Open arms. 106 00:12:36,700 --> 00:12:38,690 - is That your son? - Yup. 107 00:12:38,740 --> 00:12:40,850 But no, not my father, is Santa Claus. 108 00:12:40,900 --> 00:12:43,060 Hey ... what we said before? 109 00:12:43,060 --> 00:12:45,220 Calm down, sir. Open your legs. 110 00:12:45,460 --> 00:12:49,540 I'm sorry, the fact is that, unfortunately, his mother and I we're separating, ... 111 00:12:49,540 --> 00:12:52,660 ..però lets me for Christmas ... 112 00:12:58,820 --> 00:13:01,850 - And this ? - It's my anklet, I have a permit until eight. 113 00:13:02,740 --> 00:13:05,810 - I'm at the Santé, he can control. - now control does not move. 114 00:13:08,860 --> 00:13:12,580 - Claude, has an anklet electronics. - Oh yes ? What do we do ? 115 00:13:14,900 --> 00:13:16,370 What are you doing ? 116 00:13:20,420 --> 00:13:21,940 Put that away! 117 00:13:21,940 --> 00:13:24,890 Please forgive in ... put away! 118 00:13:27,940 --> 00:13:29,900 Yes, I checked. You can stand out. 119 00:13:35,060 --> 00:13:37,490 Little man, this man is your father? 120 00:13:40,060 --> 00:13:41,810 Hmm ... 121 00:13:41,980 --> 00:13:43,700 Yes, it's my father. 122 00:13:46,580 --> 00:13:48,650 And your dad... And how is your father? 123 00:13:48,700 --> 00:13:51,820 What are all these questions? It is true ! 124 00:13:52,740 --> 00:13:56,020 - the name of your father what? - is dad. 125 00:13:58,860 --> 00:14:03,020 - is dad. - Yeah ... You can open the backpack? 126 00:14:11,500 --> 00:14:13,220 You forgot this. 127 00:14:16,180 --> 00:14:17,810 Thank you. 128 00:14:20,340 --> 00:14:23,860 - Here's his document. It's all okay. You can go. - Thank you. 129 00:14:23,940 --> 00:14:25,580 Merry Christmas. 130 00:14:26,500 --> 00:14:29,140 And remember, we are calm. 131 00:14:29,620 --> 00:14:32,300 - As always. - It's OK. 132 00:14:36,660 --> 00:14:39,500 - Excuse me, what have you in the leg? - It is not to miss. 133 00:14:42,340 --> 00:14:44,210 Now you you go to bed. 134 00:14:48,660 --> 00:14:50,380 - It 'sure that Mom waiting for him below? - Of course. 135 00:14:50,380 --> 00:14:53,450 - You promised, you come from? - Yup, I finish my lap and then I come. 136 00:14:53,620 --> 00:14:55,820 - i swear? - now you have wearied me. 137 00:14:58,220 --> 00:14:59,860 - okay? - Yup. 138 00:15:10,780 --> 00:15:12,770 Their ! My gold! 139 00:15:14,860 --> 00:15:19,180 Hey ! Wait! Stop! 140 00:15:19,340 --> 00:15:21,980 - Taxi ! - Hello hello, Santa Claus! 141 00:15:22,020 --> 00:15:24,700 - See you later ! - Stop. 142 00:15:25,020 --> 00:15:27,340 Come back here! Hey ! 143 00:15:41,660 --> 00:15:42,890 Santa Claus ! 144 00:15:48,580 --> 00:15:50,260 You are immortal. 145 00:15:55,420 --> 00:15:57,020 - can you hear me? - What happened ? 146 00:15:57,580 --> 00:15:58,610 Pretend ? 147 00:15:59,340 --> 00:16:03,140 - Lord? - Are you all right, sir? - They're coming for help. 148 00:16:03,540 --> 00:16:07,100 Do not move sir. Police and the ambulance, they're coming. 149 00:16:07,420 --> 00:16:09,620 - i have nothing. - Lord, wait. 150 00:16:09,660 --> 00:16:12,860 No, no, no. It should not move, should not move, sir. 151 00:16:13,580 --> 00:16:16,580 - Why do you leave? - this baby is his son? 152 00:16:18,380 --> 00:16:20,450 Santa Claus, wait for me! 153 00:16:26,940 --> 00:16:28,940 Find me a little water. 154 00:16:45,860 --> 00:16:47,180 E 'detergent. 155 00:16:50,380 --> 00:16:51,770 Give me your backpack. 156 00:16:52,060 --> 00:16:56,450 - Ah, I forgot it in the taxi. - No, please tell me you did not. 157 00:16:57,820 --> 00:16:58,780 Yup ! 158 00:17:07,340 --> 00:17:08,980 What are you doing ? I am not a dog. 159 00:17:08,980 --> 00:17:11,140 But with caresses They do not fall hair. 160 00:17:20,060 --> 00:17:24,820 3, 2, 1, takeoff! Ooooh! 161 00:17:24,860 --> 00:17:28,850 - Stay here, I'll be back. - Where are you going ? - I'm going by the Man Black. 162 00:17:38,260 --> 00:17:40,130 I told you, I can not do. 163 00:17:40,180 --> 00:17:43,340 I do not care, I want my money. 164 00:17:43,380 --> 00:17:46,850 Do you want to get yourself a nice ride with the boys? Reply. 165 00:17:47,740 --> 00:17:50,090 - So what are you doing ? - There It is. 166 00:18:00,340 --> 00:18:02,740 - He is gone ? - Yup. 167 00:18:07,540 --> 00:18:10,850 Why are you here? You've done something stupid? 168 00:18:11,140 --> 00:18:12,530 Yes, but small. 169 00:18:22,980 --> 00:18:25,940 Listen, before ... when you come down with rope, you had dizzy? 170 00:18:25,940 --> 00:18:27,860 What is dizziness? 171 00:18:28,580 --> 00:18:33,890 - Come. you know That only my aide can hop on the sled - Yes? 172 00:18:33,940 --> 00:18:36,860 - Yes, to travel And bring gifts around the world. - Yup. 173 00:18:37,660 --> 00:18:41,980 - Will you be my assistant? - Yes, yes. 174 00:18:43,260 --> 00:18:46,220 The North Pole is called proof of the stop. 175 00:18:46,260 --> 00:18:50,740 Everyone working for me to do. 176 00:18:56,460 --> 00:19:00,620 - now what do i do? - you must down. - But I do not know how. 177 00:19:00,900 --> 00:19:05,930 I understand ! Look, it's okay, I I'll find another aide. Hail! 178 00:19:06,460 --> 00:19:07,940 Wait! 179 00:19:10,060 --> 00:19:13,010 If you want to do it ... Now go down. 180 00:19:48,940 --> 00:19:51,050 - Are you awake, you! - I know ! 181 00:19:53,580 --> 00:19:56,380 - And tell me, what's your name? - Antoine ... and what about you? 182 00:19:56,700 --> 00:20:00,890 - father Christmas. - Daddy is not a name. - But yes. 183 00:20:01,580 --> 00:20:05,420 We are many, there is Daddy Long Legs, Papa Bear, Barbapapà ... 184 00:20:05,620 --> 00:20:07,940 Dad Beaver. See? Dad, in fact. 185 00:20:07,980 --> 00:20:11,140 - Your dad instead what it's called? - i do not have a dad. 186 00:20:11,380 --> 00:20:12,770 Like me. 187 00:20:29,740 --> 00:20:32,180 You know the history of Zebrito? 188 00:20:34,220 --> 00:20:37,100 Zebrito was the son Mom and Dad zebra ... 189 00:20:37,100 --> 00:20:40,300 ..a day Zebrito wanted to do a walk in Savannah ... 190 00:20:40,300 --> 00:20:43,490 ..and his dad told him: Okay Zebrito ... 191 00:20:43,540 --> 00:20:46,900 "..but Is' careful not to miss, and the crocodile from the big mouth. " 192 00:20:47,860 --> 00:20:49,660 Are you listening? 193 00:20:49,700 --> 00:20:53,060 But then it happens that Zebrito She gets lost and meets the crocodile. 194 00:20:53,700 --> 00:20:55,340 Come on, we go down. 195 00:20:59,300 --> 00:21:02,500 - Where are we going ? - At the village Santa Claus. - Beautiful ! 196 00:21:17,900 --> 00:21:21,530 - i thought i lived at the North Pole. - of course i live in the North Pole. 197 00:21:21,620 --> 00:21:24,620 This here is ... is my branch in France, see? 198 00:21:24,620 --> 00:21:26,930 - There's one in every country. - It's not very nice. 199 00:21:27,660 --> 00:21:30,980 Yes, indeed. It 'so to keep it recognize, it is unassuming. 200 00:21:30,980 --> 00:21:34,100 If you think about all the kids like you They were knocking all the time? 201 00:21:34,220 --> 00:21:38,900 - Here Are the toys? - yes. - i can See them? 202 00:21:39,900 --> 00:21:42,140 Ah, you want them to see? 203 00:21:46,380 --> 00:21:49,820 Ready ! Santa Claus, the field 28C. 204 00:21:51,300 --> 00:21:52,940 Yes, elf, it's me. 205 00:21:53,420 --> 00:21:56,140 As you put with gifts? It's all OK ? 206 00:21:56,380 --> 00:21:59,210 Look here is my helper, He would like to see the factory. 207 00:22:00,140 --> 00:22:02,420 Yes, good. Well, then we arrive. 208 00:22:03,860 --> 00:22:08,690 Oh, okay! Sorry, we can not go, they have too much work. Come? 209 00:22:10,900 --> 00:22:12,820 Another time ... Huh? 210 00:22:16,620 --> 00:22:20,980 - Hey, Santa, you suck. - Leave him alone, It is a sprite. 211 00:22:22,900 --> 00:22:25,010 - How are you ? - Who is he ? 212 00:22:25,780 --> 00:22:27,530 This is a troll! 213 00:22:29,020 --> 00:22:31,850 - Come in. - yes. Wait here. 214 00:22:47,900 --> 00:22:51,940 Good morning ... I am the new Santa's helper. 215 00:22:54,860 --> 00:22:58,010 - How much you owe to That guy? - Oh, quite a while ... 216 00:22:58,020 --> 00:23:00,340 I asked him for a loan to buy tools. 217 00:23:00,340 --> 00:23:02,140 I do the work, It goes wrong and I end up inside. 218 00:23:02,180 --> 00:23:04,220 Now, I do not spring more, wants back the money. I spring. 219 00:23:04,260 --> 00:23:08,090 I like you, you know why? Do not ever change, you are faithful to your beliefs. 220 00:23:08,140 --> 00:23:10,340 Are you a revolutionary brother, I've always told you. 221 00:23:10,340 --> 00:23:12,460 Oh, no, fuck, do not start with Stalin, please. 222 00:23:12,460 --> 00:23:16,420 - Is not Stalin! - It's the same. - you Trotsky!Is not the same thing. 223 00:23:16,500 --> 00:23:18,220 - Plan, huh. - Breathe. 224 00:23:18,500 --> 00:23:21,410 Here, so to speak ... You could hide. Hand ! 225 00:23:21,700 --> 00:23:24,100 You do virtually anything to get you in trouble. 226 00:23:24,420 --> 00:23:27,140 - Done ! - Ah! 227 00:23:32,580 --> 00:23:34,300 Hey ... imp ... 228 00:23:34,580 --> 00:23:36,100 This is gold? 229 00:23:37,140 --> 00:23:38,660 Elf? 230 00:23:40,780 --> 00:23:42,580 This is gold? 231 00:23:45,260 --> 00:23:47,260 Ah! Is' attentive, fuck! 232 00:23:47,540 --> 00:23:50,140 - Do you want me I'll talk to that guy? - No, No, No, Leave It alone. 233 00:23:50,580 --> 00:23:52,370 Look what I made the mediator to the municipality, I. 234 00:23:52,420 --> 00:23:54,410 I do not care. And then I bought the addresses. 235 00:23:54,540 --> 00:23:56,980 - As you want... - Floor. 236 00:23:57,140 --> 00:24:01,250 - with shoulder down As you do? - I have the kid. - The boy? ! 237 00:24:01,660 --> 00:24:03,820 Yes, it is a climber, not afraid of anything. 238 00:24:03,820 --> 00:24:05,980 But really, it's a boy in pajamas. 239 00:24:06,260 --> 00:24:09,020 You're stupid. What kind of ideas you have. 240 00:24:09,420 --> 00:24:13,490 Ah! Fuck! Oh, oh! That's enough ! Go 'to take the equipment. 241 00:24:15,220 --> 00:24:19,130 Quiet, will not hurt at all ... 242 00:24:19,940 --> 00:24:22,130 It will not hurt. 243 00:24:23,020 --> 00:24:24,530 What's this? 244 00:24:25,820 --> 00:24:28,340 - Intercom children. - I'm not a nanny. 245 00:24:28,380 --> 00:24:30,820 Look who use millions moms, takes over. 246 00:24:33,220 --> 00:24:34,730 Oh, that happens out here? 247 00:24:35,220 --> 00:24:36,820 Look, it's gold. 248 00:24:36,940 --> 00:24:39,650 - Are you him That you took? - Yes because ? You want to give it to him? 249 00:24:39,660 --> 00:24:42,500 No, no, no, that's okay. And then what is good for nothing. Here. 250 00:24:43,060 --> 00:24:45,940 - Thank you. - Camille. - Huh? See you. 251 00:24:46,020 --> 00:24:49,370 It 'a good start, but now we put a plus, right? Come on. 252 00:24:59,940 --> 00:25:01,300 Go! 253 00:25:05,580 --> 00:25:08,690 - Santa Claus, the i drive your sled? - Ssh! 254 00:25:09,940 --> 00:25:12,170 Do you want to ride my sled? 255 00:25:12,260 --> 00:25:14,930 If you become the best of the helpers, maybe one day you'll drive. 256 00:25:14,980 --> 00:25:16,850 Agree ? Walking. 257 00:25:18,940 --> 00:25:21,170 Hey ! Here ! 258 00:25:31,780 --> 00:25:33,700 Do not turn on the light, never. 259 00:25:34,340 --> 00:25:36,650 We must be discreet. 260 00:25:38,340 --> 00:25:40,490 Ssh! Slowly, slowly, I said plan. 261 00:25:40,780 --> 00:25:43,060 Listen, it's important! I'll go down ... 262 00:25:43,100 --> 00:25:46,300 ..entri ... and take away all the gold you find, understand? 263 00:25:46,780 --> 00:25:49,220 Mother says that you should not steal. 264 00:25:49,660 --> 00:25:51,100 Well, Mom was right ... 265 00:25:51,140 --> 00:25:52,490 I mica I asked you to steal ... 266 00:25:52,500 --> 00:25:55,540 Not the same thing, we do not steal, it is for the sled, okay? 267 00:25:55,900 --> 00:25:57,020 And do not turn on. 268 00:25:57,140 --> 00:25:59,660 - It was not me. - It was me ? - No. 269 00:26:00,820 --> 00:26:01,780 Come on. 270 00:26:02,580 --> 00:26:05,620 Why do people hide the gold, if it's not something that you steal? 271 00:26:05,820 --> 00:26:09,820 Why is a game among the people, Santa Claus and insurance. 272 00:26:09,900 --> 00:26:12,740 - what Are the insurance? - Enough with the questions. 273 00:26:16,340 --> 00:26:18,020 Give me the crowbar. 274 00:26:19,100 --> 00:26:20,380 What's up ? 275 00:26:21,260 --> 00:26:25,660 No, not a real foot foot ... pork and a work tool. Ok? 276 00:26:27,940 --> 00:26:29,660 You do not understand, do you? 277 00:26:30,140 --> 00:26:31,970 Open the bag. 278 00:26:47,380 --> 00:26:49,900 Crowbar ... Okay? 279 00:27:32,060 --> 00:27:35,980 - do not Go down the chimney? - with the chimneys i have stopped - Yeah? 280 00:27:36,020 --> 00:27:39,290 Well, yes ... I sporcavo all I would walk down the chimneys ... 281 00:27:39,460 --> 00:27:42,410 ..and the elves is raging because after they had to clean my clothes. 282 00:27:42,900 --> 00:27:44,500 The window is best. 283 00:27:51,340 --> 00:27:53,140 If gold can not find it it means that there ... 284 00:27:53,900 --> 00:27:58,060 It's tucked away in the usual places, these places and I know them. 285 00:27:58,580 --> 00:28:02,540 - If I fall I get hurt? - Hand, not risk anything with me. - Safe ? 286 00:28:02,820 --> 00:28:05,060 Hey, you with Santa Claus or not? 287 00:28:09,220 --> 00:28:10,850 Hey, wait! Antoine! 288 00:28:30,940 --> 00:28:32,660 Are you crazy ? 289 00:28:33,460 --> 00:28:34,850 Idiot ! 290 00:28:36,140 --> 00:28:38,090 That's not the balcony, It is next ... 291 00:28:38,260 --> 00:28:41,780 - Turn off the torch. - Why did you sent down the wrong balcony? 292 00:28:41,780 --> 00:28:43,490 What are you saying ? Are you you jumped! 293 00:28:46,540 --> 00:28:49,970 - Come help me! - Sorry, but if I could go down, to me serviresti 294 00:28:49,980 --> 00:28:52,850 - do not shout so loud. - I'm not shouting! 295 00:28:55,980 --> 00:29:00,140 Good evening, please, would you help me to go on the balcony? 296 00:29:00,300 --> 00:29:02,540 I have to pick gold for Santa Claus. 297 00:29:02,700 --> 00:29:06,500 What are you doing ? Who are you talking to ? Is there anyone ? 298 00:29:08,820 --> 00:29:11,690 Merry Christmas ! See you soon ! 299 00:29:16,820 --> 00:29:18,460 - You're angry ? - Yes, I'm angry. 300 00:29:18,500 --> 00:29:20,020 You are the stupidest aide I've ever had. 301 00:29:20,060 --> 00:29:23,090 Well, I'm angry with you. No I love you more. Bad ! 302 00:29:23,140 --> 00:29:24,980 Neither do you want. You're sending the evening air. 303 00:29:24,980 --> 00:29:26,740 Who cares ! 304 00:29:27,860 --> 00:29:29,060 Ah, you do not care? 305 00:29:29,100 --> 00:29:32,090 And even that's your fault, no child in the world will have their gifts? 306 00:29:32,460 --> 00:29:34,130 - this is not true. - It is true... 307 00:29:34,260 --> 00:29:37,340 And the sleigh ride as you can forget, you never will. 308 00:29:47,220 --> 00:29:49,940 Forget what I told you. I'm sorry. 309 00:29:52,180 --> 00:29:55,900 Come on, come here. Do not take it, not I thought those things I told you. 310 00:29:56,420 --> 00:29:59,900 What do you have? Calm down! Breathe! 311 00:30:02,100 --> 00:30:03,650 Breathe. 312 00:30:07,300 --> 00:30:08,660 Take a breath. 313 00:30:10,340 --> 00:30:11,780 Slowly. 314 00:30:12,060 --> 00:30:13,340 Are you feeling better ? 315 00:30:13,780 --> 00:30:15,580 You scared me to death. 316 00:30:15,700 --> 00:30:17,620 Why not me you said you had asthma? 317 00:30:17,740 --> 00:30:20,020 I told you in my letter. 318 00:30:21,460 --> 00:30:24,650 Yes, but your letter ... You know how many letters I receive? 319 00:30:26,660 --> 00:30:30,500 - Will i be able to do the sleigh ride? - of course, do not worry. 320 00:30:30,700 --> 00:30:34,780 Yes, because otherwise I can not to see my dad on his star. 321 00:30:38,580 --> 00:30:40,580 - Who told you that ? - He told me mom. 322 00:30:40,580 --> 00:30:42,380 That's why I'll help you. 323 00:30:48,420 --> 00:30:50,620 You must not turn on. 324 00:30:51,740 --> 00:30:53,620 It was not me. 325 00:31:00,700 --> 00:31:02,810 Come on, we have work to do. 326 00:31:03,860 --> 00:31:06,770 Here we go. Ago 'plan, careful. 327 00:31:07,180 --> 00:31:08,980 Remove the piece of glass very carefully. 328 00:31:08,980 --> 00:31:10,610 - I fell ... - Shit! 329 00:31:12,460 --> 00:31:14,900 It 'does not matter. Okay. 330 00:31:14,940 --> 00:31:17,500 One must be careful, because the glass size and makes noise. 331 00:31:18,380 --> 00:31:20,380 Anyway, You say a lot of bad words. 332 00:31:20,580 --> 00:31:23,900 - That was not a dirty word. - Yes, It was a dirty word. - No yes. 333 00:31:24,060 --> 00:31:25,850 No ! And stop to say yes or I get angry. 334 00:31:26,540 --> 00:31:28,180 I do not understand what the problem is with you,... 335 00:31:28,220 --> 00:31:30,290 ..of usually the guys at your ages running around, ... 336 00:31:30,340 --> 00:31:32,140 ..this scaccolano nose, They say bad words. 337 00:31:33,620 --> 00:31:35,210 From, of 'a dirty word. 338 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 On, say it! 339 00:31:37,060 --> 00:31:40,370 - Fife! - No, not a dirty word, is a tool. 340 00:31:40,980 --> 00:31:45,410 - Another. - Then, cabbage. - this is a vegetable. 341 00:31:47,220 --> 00:31:51,020 - Snots. - Goes better, But not enough. Find another. 342 00:31:53,860 --> 00:31:56,020 You know why you smell like dog poop? 343 00:31:56,540 --> 00:31:58,300 Ah, this begins ... continue to like. 344 00:31:58,540 --> 00:32:01,180 - Because your mother is an old bitch and you're ... - Hey! 345 00:32:01,900 --> 00:32:03,580 Do not talk about my mother. 346 00:32:04,540 --> 00:32:05,930 Are you dumb ? 347 00:32:07,100 --> 00:32:09,620 - Where did you hear this? - He called Hugo to school. 348 00:32:09,660 --> 00:32:12,050 - Your friend Hugo is a real ... - A real asshole! 349 00:32:12,500 --> 00:32:15,340 Well said ! Bravo ! High five. 350 00:32:16,540 --> 00:32:18,340 Hugo knows this do? 351 00:32:21,140 --> 00:32:23,330 Come on let's go. 352 00:32:27,020 --> 00:32:29,980 - 1, 2 ... do you copy? - Yup. 353 00:32:32,060 --> 00:32:35,180 - And now, do you copy? - Yes. - Great! 354 00:32:35,220 --> 00:32:37,300 Why do not we talk to the head? 355 00:32:37,300 --> 00:32:40,180 How did you do with the goblin toys factory. 356 00:32:40,420 --> 00:32:43,940 Okay ... so, if you want. 357 00:32:44,380 --> 00:32:47,420 We can try to see ... 358 00:32:47,780 --> 00:32:49,100 Santa Claus ? 359 00:32:50,980 --> 00:32:53,210 Santa Claus ? I can not hear you. 360 00:32:53,260 --> 00:32:57,940 Santa Claus, can not hear you. 361 00:32:57,980 --> 00:33:00,380 Problem field with telepathy ... I think that... 362 00:33:03,100 --> 00:33:06,140 Sorry, sometimes it works, sometimes not, it is. 363 00:33:06,900 --> 00:33:09,140 We will talk with the phone system, it is better. Come on let's go. 364 00:33:12,100 --> 00:33:15,380 Go slowly, bent over, spread your legs apart. 365 00:33:16,780 --> 00:33:19,610 So. There you are. 366 00:33:22,540 --> 00:33:23,810 So. 367 00:33:39,340 --> 00:33:41,330 It 'attention with the glass. 368 00:33:44,060 --> 00:33:46,340 Do not worry, I did not cut. 369 00:33:47,460 --> 00:33:49,010 Very good. 370 00:33:50,180 --> 00:33:52,220 Look, you have to know one thing ... 371 00:33:52,300 --> 00:33:54,460 In some apartments there is an alarm. It operates when ... 372 00:33:59,020 --> 00:34:01,580 Do not worry. Quiet. Now stop, Antoine! 373 00:34:02,180 --> 00:34:06,220 All right? 374 00:34:06,260 --> 00:34:07,580 Everything is alright ! 375 00:34:08,260 --> 00:34:12,290 Antoine. Can you hear me ? Antoine? 376 00:34:12,580 --> 00:34:14,660 Seen ? It was nothing. 377 00:34:14,740 --> 00:34:18,500 - However, It was strong. - But no, it was so loud! 378 00:34:19,380 --> 00:34:23,300 Well, we have five minutes before shots again the alarm. Where are you ? 379 00:34:23,540 --> 00:34:26,180 - I'm in a house. - i know this. 380 00:34:26,660 --> 00:34:29,620 - And who's in the house? - There is a kitchen. 381 00:34:30,340 --> 00:34:31,660 Perfect, Go! 382 00:34:36,220 --> 00:34:38,900 Antoine dropped. Please unhooked. 383 00:34:44,700 --> 00:34:47,060 - Wow! - What's up ? Have you found anything ? 384 00:34:47,060 --> 00:34:48,770 - Yup ! - Thing ? 385 00:34:48,780 --> 00:34:52,180 - of snacks, And cookies cocoa. - Let them lose those. 386 00:34:52,220 --> 00:34:55,340 - Think Gold, Antoine. - Biscuits orange!Tarts. 387 00:34:55,340 --> 00:34:58,060 Clear all: coffee, sugar, flour. Maybe there's hidden gold. 388 00:34:58,100 --> 00:34:59,620 Go, go, go! 389 00:35:08,620 --> 00:35:11,060 - find anything? - nothing. 390 00:35:11,100 --> 00:35:12,820 Open the refrigerator, look there. 391 00:35:19,820 --> 00:35:23,500 Pizza ! Pizza ! Zucchini ! Mushrooms! 392 00:35:23,540 --> 00:35:25,820 - Forget It, changing room. - Ok. 393 00:35:32,900 --> 00:35:35,060 It should be 'in the bedroom. Come on, move, move. 394 00:35:38,900 --> 00:35:40,900 - Come on come on ! - Here, There are. 395 00:35:40,940 --> 00:35:43,780 have two minutes to put the room upside down. 396 00:36:01,220 --> 00:36:03,380 Antoine you do? 397 00:36:03,420 --> 00:36:06,290 Oh, I'm a ghost! 398 00:36:06,340 --> 00:36:10,250 - find anything? - There's nothing here. 399 00:36:10,300 --> 00:36:12,260 There is a fireplace or something? 400 00:36:13,980 --> 00:36:16,180 - Yes, But It is closed. - It should be 'in the bathroom. 401 00:36:16,660 --> 00:36:18,890 - There are. - There's the water? - Yup. 402 00:36:18,940 --> 00:36:20,450 Open the toilet. 403 00:36:22,900 --> 00:36:26,180 - Santa Claus is inside a bag. - And go! 404 00:36:26,380 --> 00:36:28,900 - Take it! Take it! - It 'full of gold. 405 00:36:28,940 --> 00:36:31,900 Well, now come on, come on, come on, come on, come back. 406 00:36:49,340 --> 00:36:53,260 What do you do, Antoine? 407 00:36:53,780 --> 00:36:56,090 Antoine? Did you find another? 408 00:36:58,700 --> 00:37:02,140 - No, i have not found anything. - Come on, fuck, there's one minute. 409 00:37:13,540 --> 00:37:14,740 Let me see ! 410 00:37:15,780 --> 00:37:18,220 Ah, you're a champion! 411 00:37:18,260 --> 00:37:20,450 - I'm a good helper? - You are the best ! 412 00:37:22,260 --> 00:37:28,250 Fuck! 413 00:37:28,380 --> 00:37:30,650 Street ! Go, go, go, go! 414 00:37:41,500 --> 00:37:44,980 - we have Enough gold? - Seriously? we have just begun. 415 00:37:46,540 --> 00:37:50,690 - you know the story of Zebrito? - It sucks your story. 416 00:37:51,140 --> 00:37:54,580 - It is not true that sucks. - yes. - No. 417 00:37:54,660 --> 00:37:57,650 - yes. - No. - Yes, I tell you. - No ! 418 00:37:57,900 --> 00:38:01,180 - Yes Yes Yes yes. - No, No, No, No. 419 00:39:11,940 --> 00:39:13,580 - How are you ? - Huh? 420 00:39:14,660 --> 00:39:16,820 - What do you want ? - anything. 421 00:39:17,700 --> 00:39:20,420 - Lowers music. - Why do not you like? 422 00:39:20,460 --> 00:39:23,450 Lowers the music, wake up the small, scares him. Leave us alone. 423 00:40:03,140 --> 00:40:06,290 - Who is it? - the aide of the black man. 424 00:40:17,620 --> 00:40:20,330 What are you doing? Come on! 425 00:40:23,140 --> 00:40:25,180 I'm coming. 426 00:40:25,940 --> 00:40:28,220 They left the bicycle. Li beaks! 427 00:40:40,180 --> 00:40:41,690 Come on, come on. 428 00:40:46,460 --> 00:40:49,340 - Are you OK ? - i was afraid. 429 00:40:50,380 --> 00:40:52,820 As you see, the craft Santa Claus is risky. 430 00:40:53,220 --> 00:40:56,180 But the good news is that you passed all the tests. 431 00:40:57,180 --> 00:41:00,460 In the name of the powers I been given, I, Santa Claus ... 432 00:41:00,780 --> 00:41:04,060 ..Sovrano The Great Sled, Lord of the thousands of toys ... 433 00:41:04,060 --> 00:41:08,210 ..davanti this sacred tree ... I appoint you aide official ... 434 00:41:08,260 --> 00:41:10,100 ..of Santa Claus, that is me! 435 00:41:10,460 --> 00:41:11,740 Done. 436 00:41:12,620 --> 00:41:14,210 Look, this style aide. 437 00:41:15,980 --> 00:41:17,450 Why are you making that face? 438 00:41:17,620 --> 00:41:20,660 It is not given to everyone to wear this dress, is class, you know. 439 00:41:21,420 --> 00:41:24,650 In fact, Santa Claus, not about to be your helper official. 440 00:41:24,860 --> 00:41:27,980 Thing ? Are you kidding ? And why, excuse? Tell me. 441 00:41:29,980 --> 00:41:33,380 It's only my fault if the man black is chasing you. 442 00:41:34,780 --> 00:41:36,580 I stole this. 443 00:41:39,420 --> 00:41:42,290 When you take something home of the people, and not gold ... 444 00:41:42,340 --> 00:41:44,260 ..allora stealing. 445 00:41:45,740 --> 00:41:48,650 But no, not steal, do not worry, not stealing, I tell you. 446 00:41:48,700 --> 00:41:49,900 What then? 447 00:41:50,140 --> 00:41:51,580 What? 448 00:41:52,620 --> 00:41:54,770 It '... Well, is not stealing. 449 00:41:55,620 --> 00:41:58,940 If Santa Claus says that is not stealing, trust ... Come on. 450 00:42:00,620 --> 00:42:03,050 But is it true that you're Santa Claus? 451 00:42:07,540 --> 00:42:09,260 If I am Santa Claus? 452 00:42:09,700 --> 00:42:11,090 And you think those are? 453 00:42:11,940 --> 00:42:13,660 Come on, let's go, it's late. 454 00:42:14,220 --> 00:42:15,820 I want to see your sled. 455 00:42:15,900 --> 00:42:17,180 Ah, no. It is not possible. 456 00:42:21,580 --> 00:42:23,330 I want to see the slide. 457 00:42:23,700 --> 00:42:25,970 Ready ? - What game you are playing ? I kill you. 458 00:42:26,020 --> 00:42:27,940 Wait, wait a moment ... Antoine? 459 00:42:27,980 --> 00:42:29,540 - Reply, i talk to you. - Antoine. 460 00:42:29,580 --> 00:42:32,450 - I'm going back home. - Look, I'll call you back! 461 00:42:34,140 --> 00:42:35,570 Wait, Antoine. 462 00:42:36,780 --> 00:42:39,740 Okay, I will show the slide. 463 00:42:49,380 --> 00:42:52,460 Shit, I do not believe, my aide is blackmailing me. 464 00:42:56,140 --> 00:42:57,700 Watch out! 465 00:42:58,660 --> 00:43:00,820 This is where I He crashed the sled. 466 00:43:00,860 --> 00:43:03,020 - For real ? - Yup. 467 00:43:07,540 --> 00:43:09,100 Come! 468 00:43:31,420 --> 00:43:33,500 Chantal, hurry up! 469 00:43:34,300 --> 00:43:37,180 - See, she's my official spy. - Hello, Santa Claus. 470 00:43:37,220 --> 00:43:39,620 - Marie! - Let me go, it's late. 471 00:43:39,660 --> 00:43:42,260 Wait, I want to introduce my new super helper, Antoine. 472 00:43:42,300 --> 00:43:43,970 Hello. Enjoyment, Antoine, I'm Maria. 473 00:43:44,020 --> 00:43:49,850 - Mary As your mother? - No, That is the mother of Jesus. 474 00:44:00,980 --> 00:44:02,660 It's nice, eh? 475 00:44:03,060 --> 00:44:06,740 - Is it true that her boobs? - Stop It, do not say these things. 476 00:44:06,780 --> 00:44:10,060 Hugo says that her mom wants buy the new boobs ... 477 00:44:10,100 --> 00:44:12,650 ..but his father does not want to because they cost too much. 478 00:44:13,620 --> 00:44:15,530 Yes, these are real boobs. 479 00:44:15,580 --> 00:44:18,050 Do not move from here, I'll be back. 480 00:44:31,460 --> 00:44:33,500 Stay here, I have to check something. 481 00:44:48,380 --> 00:44:50,330 - Where's the baby? - you out here. 482 00:44:52,540 --> 00:44:55,610 - Thanks For letting me Come. - Yes, But now i Go out, please. 483 00:44:55,660 --> 00:44:57,860 Come on, we know each other. 484 00:44:58,580 --> 00:45:02,060 - Come on, help me. - of course. 485 00:45:10,900 --> 00:45:13,460 - Ready ? - Hello, asshole! 486 00:45:14,500 --> 00:45:19,180 No, I'm the helper of Santa Claus. Hello, my name is Antoine. 487 00:45:19,220 --> 00:45:21,860 Ah, yes? And now where you are, Antoine? 488 00:45:22,020 --> 00:45:24,860 - is not It too risky? - Quiet, it's all right. 489 00:45:25,100 --> 00:45:28,820 - i do not care For you, But For him. - Everything is alright. 490 00:45:29,820 --> 00:45:33,650 Do you know what ? I think I'd be a good dad, I. 491 00:45:34,940 --> 00:45:37,420 - you know That i Will Go out soon. - Yup. 492 00:45:38,340 --> 00:45:41,060 I want to see you again. I can not leave like that. 493 00:45:41,420 --> 00:45:42,820 It can not function. 494 00:45:45,660 --> 00:45:48,460 Brings the baby home and do not come back. 495 00:45:48,860 --> 00:45:52,130 - the slide where? - on the ground above, but I do not know what state it is. 496 00:45:56,660 --> 00:45:59,020 Well, then I do not tell you Next year. 497 00:45:59,100 --> 00:46:00,650 Indeed ! 498 00:46:00,980 --> 00:46:03,820 - is That your girlfriend? - It's something a little complicated. 499 00:46:04,020 --> 00:46:07,420 - I say it's your girlfriend. - And what do you know of love? 500 00:46:07,540 --> 00:46:11,300 is your girlfriend! She is your girlfriend ! 501 00:46:11,380 --> 00:46:12,820 Buffoon. 502 00:46:24,340 --> 00:46:26,690 - Are you Ready, little man? - Ready. 503 00:46:56,420 --> 00:47:00,260 - It's beautiful. - True, it's beautiful. 504 00:47:03,220 --> 00:47:05,450 Oh ! You're happy ? Now you see her. 505 00:47:06,940 --> 00:47:08,500 Come on, let's go. 506 00:47:10,620 --> 00:47:12,580 Call my dad with telepathy. 507 00:47:12,620 --> 00:47:14,740 No, no, that's enough, Antoine, Now we have to go. 508 00:47:14,740 --> 00:47:17,540 - Please. - It's not the case ! Look, let's do this ... 509 00:47:17,540 --> 00:47:20,330 Why do not we call someone else ... Lady Gaga. We call Lady Gaga! 510 00:47:20,340 --> 00:47:22,250 No, I want my dad. 511 00:47:31,580 --> 00:47:33,940 - what do you call your dad? - Daniel. 512 00:47:34,780 --> 00:47:36,100 Rings. 513 00:47:36,660 --> 00:47:39,980 Ready ? Daniel? Yes, I am Santa Claus, how are you? 514 00:47:40,500 --> 00:47:42,740 I'm here together Antoine on the sled. 515 00:47:42,740 --> 00:47:44,020 Yes, it is fine. 516 00:47:44,060 --> 00:47:46,420 - Well, between one to two hours, missing ... - dad, i miss you so much. 517 00:47:46,420 --> 00:47:49,820 - miss i so much Mom, i Think always to you. - You 'speak to me! 518 00:47:51,100 --> 00:47:53,900 He says he does not know where It will be later. 519 00:47:54,100 --> 00:47:56,380 - dad, Tell me. - Wait! 520 00:47:57,660 --> 00:47:58,970 Here, the line dropped. 521 00:47:59,100 --> 00:48:00,530 - Pope ! - And 'fall, I tell you. 522 00:48:00,820 --> 00:48:01,900 - Pope ! - Fell. 523 00:48:02,020 --> 00:48:05,300 - you must Wait For me, talk to me. - And 'fall line. 524 00:48:09,020 --> 00:48:13,300 We must hurry, Santa Claus. We have to go for gold. 525 00:48:20,660 --> 00:48:22,610 We must go for gold! 526 00:48:22,660 --> 00:48:26,020 Your father said you do not have follow strangers in the street. 527 00:48:34,740 --> 00:48:37,940 Antoine! 528 00:48:38,620 --> 00:48:41,900 - What's up ? - Look, i gotta Tell you something. 529 00:48:43,860 --> 00:48:46,820 It is complicated, but in fact I ... 530 00:48:48,860 --> 00:48:51,100 Santa Claus ! Santa Claus ! 531 00:48:52,660 --> 00:48:54,100 Quiet, I'm fine. 532 00:48:54,420 --> 00:48:57,410 Chat much the little guy on the telephone. What are you playing? 533 00:48:57,460 --> 00:48:59,740 It's the fault of these two, They were scaring the little ... 534 00:48:59,780 --> 00:49:02,300 - i can not work without him. - give me what you have. 535 00:49:03,220 --> 00:49:04,850 It is in his backpack. 536 00:49:10,380 --> 00:49:11,660 That's all ? 537 00:49:13,260 --> 00:49:15,220 Of course, we have just begun. 538 00:49:15,220 --> 00:49:18,020 I want it all by tomorrow. I got it ? 539 00:49:18,940 --> 00:49:20,210 I got it. 540 00:49:27,220 --> 00:49:29,780 Why did you give him all the gold? 541 00:49:31,620 --> 00:49:34,370 It is an old story between me and the black man, we are enemies forever. 542 00:49:35,980 --> 00:49:40,660 He has won this battle, but we, believe me, we will win the war. 543 00:49:43,580 --> 00:49:47,260 I assure you that will not prevent us to start the slide, my friend! 544 00:49:47,580 --> 00:49:48,530 Come on! 545 00:49:57,740 --> 00:49:59,500 Of their ! I struck gold! 546 00:49:59,500 --> 00:50:01,820 Bravissimo! Now go up again, soon! 547 00:50:05,580 --> 00:50:10,730 Yeah! Yuppie! 548 00:50:11,820 --> 00:50:14,620 Yes, it is beautiful, but it is too big, too big. 549 00:50:14,660 --> 00:50:16,490 Does not enter the reservoir. 550 00:50:17,140 --> 00:50:18,820 Wow! And this ? 551 00:50:18,860 --> 00:50:24,020 This is perfect. It's small, golden, It puts around your finger, neck! 552 00:50:29,700 --> 00:50:33,940 Okay, the measurement is correct. It is golden, It shines, but not gold, are buttons. 553 00:50:40,180 --> 00:50:41,660 Yeah! 554 00:50:44,020 --> 00:50:45,580 Yeah! 555 00:50:45,660 --> 00:50:47,380 Now I'm fine! 556 00:50:47,500 --> 00:50:50,620 - As ? - No, it does me good to get out prig of ... from the North Pole. 557 00:50:50,740 --> 00:50:54,100 - You're not good at the North Pole? - It is boring, an icy prison. 558 00:51:01,540 --> 00:51:03,650 For the last time, when gold is not there? 559 00:51:03,660 --> 00:51:04,780 means that there is. 560 00:51:04,820 --> 00:51:06,700 and is hidden in the same places. And these places ... 561 00:51:06,740 --> 00:51:08,260 - We know them! - Yes! 562 00:51:38,020 --> 00:51:42,700 Then the snake goes around the tree and returns to his hole ... So. 563 00:51:43,580 --> 00:51:45,820 - This node is the ...? - Fisherman double. 564 00:51:45,820 --> 00:51:48,820 And no ! The double fisherman I showed you before. 565 00:51:49,100 --> 00:51:50,620 This is the figure eight. 566 00:51:51,020 --> 00:51:53,300 You will have learned how these knots? 567 00:51:53,340 --> 00:51:55,610 When I was little, I was climbing in the middle. 568 00:51:55,660 --> 00:51:56,930 What is the center? 569 00:51:57,940 --> 00:52:01,850 ... It is the school of Santa Claus. 570 00:52:03,180 --> 00:52:05,690 How does one go in the middle of Santa Claus? 571 00:52:07,380 --> 00:52:09,140 You do not have parents. 572 00:52:09,380 --> 00:52:11,620 Never mind that I miss only the father? 573 00:52:11,620 --> 00:52:14,620 Stop talking nonsense! You still have your mother. 574 00:52:15,300 --> 00:52:18,620 Get Them ... tienitela close ... because there is only one mother. 575 00:52:19,780 --> 00:52:21,770 I speak, but in reality I know nothing. 576 00:52:23,660 --> 00:52:26,620 - If you break what I tell you, give me a call. - Huh? 577 00:52:28,340 --> 00:52:30,740 No, no, never mind, we continue. 578 00:52:41,580 --> 00:52:43,180 Go, boy, does' fast! 579 00:52:43,180 --> 00:52:45,580 - i have to poop. - Huh? 580 00:52:45,620 --> 00:52:48,290 - i have to poop. - No, no, he does not talk! 581 00:52:48,340 --> 00:52:50,450 Mom says which is not good himself. 582 00:52:50,580 --> 00:52:53,020 Who cares to what your mother says. 583 00:52:54,220 --> 00:52:56,740 Antoine? 584 00:52:56,780 --> 00:52:58,300 Antoine? 585 00:52:59,140 --> 00:53:01,340 Oh, no, you do not do a poo right now. 586 00:53:01,540 --> 00:53:03,650 Sorry, but not professional. 587 00:53:04,620 --> 00:53:07,010 Power, push, accelerates! 588 00:53:07,060 --> 00:53:10,370 Do not I have to think, otherwise I do not quit. 589 00:53:12,740 --> 00:53:14,740 You may not sing me a song? 590 00:53:14,780 --> 00:53:17,210 Forget it, I do not sing a song while you poop! 591 00:53:17,900 --> 00:53:21,380 Then you'll go, if I tell you now the story of Zebrito? 592 00:53:21,540 --> 00:53:22,490 Jump, shoot! 593 00:53:22,580 --> 00:53:25,250 So, was the son Zebrito Mom and Dad's zebra. 594 00:53:25,500 --> 00:53:28,580 One day, he wanted to go Zebrito walking in Savannah ... 595 00:53:28,580 --> 00:53:30,140 ..and his father said to him ... 596 00:53:30,180 --> 00:53:32,930 .. "Yes, Zebrito, but not go too far ... " 597 00:53:32,980 --> 00:53:36,220 "..altrimenti Risks to meet the crocodile from the big mouth. " 598 00:53:36,380 --> 00:53:39,890 But Zebrito disobeyed his father and walked away. 599 00:53:39,940 --> 00:53:45,380 So he lost and met the crocodile, who came up and ... Ahhh! 600 00:53:51,780 --> 00:53:55,130 - How does It end? - Well, i do not know How It ends. 601 00:53:55,140 --> 00:53:57,170 What does it mean you do not know, it is absurd. 602 00:53:57,220 --> 00:54:01,250 My dad promised me I told the end ... 603 00:54:01,300 --> 00:54:04,490 ..when came home from work, but then he never came back. 604 00:54:15,300 --> 00:54:17,330 Hooray, I did. 605 00:54:18,860 --> 00:54:24,460 Well, then ... Get a move on, we have to finish quickly, come on! 606 00:54:26,820 --> 00:54:29,210 - There is a light, Santa Claus! - Huh? 607 00:54:29,340 --> 00:54:31,220 There is a light in the corridor. 608 00:54:31,340 --> 00:54:35,380 Antoine, listen to me, it is important. Large should not see you, never! 609 00:54:35,420 --> 00:54:37,660 - Did you understand ? Did you hear me ? Of 'ok! - Ok! 610 00:54:37,700 --> 00:54:40,540 Careful not to make noise. Place torch and goes' in the balcony. 611 00:54:44,980 --> 00:54:47,900 Where Are you going? - i heard a noise, I'll be back. 612 00:55:25,300 --> 00:55:27,770 Antoine? Oh shit! Shit ! 613 00:55:29,660 --> 00:55:30,650 Antoine, where are you? 614 00:55:30,700 --> 00:55:34,370 I hid myself; there's a man who is turning for home. 615 00:55:34,700 --> 00:55:38,260 - now He is coming down the stairs. - It should be 'in the kitchen, quick, quick! 616 00:55:38,500 --> 00:55:40,130 Who are you ? 617 00:55:42,540 --> 00:55:46,180 Do not be afraid I am the helper of Santa Claus. 618 00:55:46,340 --> 00:55:48,890 The aid for gold for his sleigh. 619 00:55:48,900 --> 00:55:50,740 E 'on the roof, I go to him. 620 00:55:50,740 --> 00:55:52,660 What are you doing ? Stop talking! It should be 'gradually! 621 00:55:52,900 --> 00:55:54,100 Thank you. 622 00:55:54,100 --> 00:55:56,300 What are you doing here? Children, who's this? 623 00:55:56,340 --> 00:55:58,370 - Eh, It is a sprite. - a leprechaun? 624 00:55:58,860 --> 00:56:00,860 Of course, and I'm a smurf! 625 00:56:00,980 --> 00:56:02,980 Children, do not move, now comes the mother. 626 00:56:03,020 --> 00:56:05,140 Dad, leave him alone, it is good. 627 00:56:05,180 --> 00:56:07,130 Yes, we will see this. 628 00:56:07,420 --> 00:56:08,900 aspects, the step the Central. 629 00:56:09,180 --> 00:56:11,500 So who are you? You stole something? 630 00:56:11,500 --> 00:56:15,410 I have not stolen anything, are He came to look for gold to the sled. 631 00:56:15,500 --> 00:56:17,570 What are you saying ? With whom did you come? 632 00:56:17,620 --> 00:56:19,370 Well, with Santa Claus. 633 00:56:19,540 --> 00:56:20,980 - Police, Tell me As well. - Yup... 634 00:56:21,020 --> 00:56:23,570 Listen, have just entered thieves in my house, and I ... 635 00:56:23,580 --> 00:56:27,340 - Come and get Santa Claus! - I can not ... I can not. 636 00:56:27,780 --> 00:56:33,410 Please. Come and get me. Come and get Santa Claus! 637 00:56:33,540 --> 00:56:37,730 I can not ! - I beg you, come get me. 638 00:56:37,940 --> 00:56:42,770 Come and get me, please. Come and get me, Santa Claus! 639 00:56:42,940 --> 00:56:44,660 Come and get me, Santa Claus! 640 00:56:44,700 --> 00:56:46,490 He's talking someone, I think it's a gang. 641 00:56:46,540 --> 00:56:48,050 Come immediately! 642 00:56:50,700 --> 00:56:53,450 You have to come, hurry. 643 00:56:53,500 --> 00:56:55,540 Do not move, do nothing. 644 00:56:55,540 --> 00:57:01,300 Lord, hear me? Do not move does nothing. 645 00:57:01,300 --> 00:57:03,700 My colleagues are coming. Lord? 646 00:57:13,460 --> 00:57:16,700 Lord please, resume the phone! 647 00:57:19,660 --> 00:57:21,620 - Where's the baby? - Ah! And 'there! - Antoine? 648 00:57:21,660 --> 00:57:24,260 - Where ? - There. Well, He was There. 649 00:57:24,300 --> 00:57:27,380 I hear voices. Who you are there with her? Answer me ? 650 00:57:29,740 --> 00:57:31,130 Lord? 651 00:57:32,740 --> 00:57:33,890 Antoine? 652 00:57:34,340 --> 00:57:36,460 Lord, resume the phone, talk to me! 653 00:57:36,500 --> 00:57:38,210 - They run away! - Antoine? 654 00:57:40,660 --> 00:57:42,020 Antoine? 655 00:57:47,140 --> 00:57:51,980 Antoine? 656 00:57:53,940 --> 00:57:55,340 Antoine, sorry! 657 00:57:55,420 --> 00:57:57,460 I have not done it on purpose. I have not done it on purpose. 658 00:57:57,500 --> 00:58:00,340 That's okay ... It's okay, Antoine. It 'my fault, forgive me. 659 00:58:01,860 --> 00:58:06,860 You were great. Here. You did well, go. 660 00:58:09,220 --> 00:58:11,540 I'm proud of you, I'm proud of you. 661 00:58:11,620 --> 00:58:14,380 Here, hey! ... I'm here on this side! 662 00:58:15,340 --> 00:58:16,490 Come! 663 00:58:19,300 --> 00:58:20,900 Come on! 664 00:58:21,100 --> 00:58:22,850 Hold on to me! 665 00:58:50,100 --> 00:58:51,410 Stay here. 666 00:59:05,300 --> 00:59:07,850 You're not the real Santa Claus. 667 00:59:11,300 --> 00:59:12,380 No. 668 00:59:15,820 --> 00:59:18,500 And my sleigh ride, then? 669 00:59:22,500 --> 00:59:23,980 Come here. 670 00:59:28,940 --> 00:59:31,420 Listen, Antoine, now you are a little man ... 671 00:59:31,460 --> 00:59:33,580 ..and you can understand certain things. 672 00:59:34,100 --> 00:59:39,380 You know, there are places where even the real Santa Claus, you can bring. 673 00:59:40,780 --> 00:59:43,250 Places where no one can go. 674 00:59:44,380 --> 00:59:45,700 You understand it ? 675 01:00:00,060 --> 01:00:01,700 Ssh! Ssh! 676 01:00:03,940 --> 01:00:05,300 Calm ! Calm ! 677 01:00:14,060 --> 01:00:15,820 Forgive me! 678 01:00:20,780 --> 01:00:22,300 Forgive me ! 679 01:00:33,580 --> 01:00:35,060 Now you home! 680 01:01:12,900 --> 01:01:15,650 You know, however tonight I had fun. 681 01:01:18,620 --> 01:01:20,500 Wait ... Antoine. 682 01:01:22,540 --> 01:01:24,980 What I did do tonight is not good. 683 01:01:25,100 --> 01:01:26,330 Not you! 684 01:01:29,660 --> 01:01:32,450 When i was child, at the center, I stole some things ... 685 01:01:32,460 --> 01:01:34,460 ..and no one told me anything. 686 01:01:35,900 --> 01:01:37,970 And look how I became. 687 01:01:45,500 --> 01:01:47,660 - Promise? - Promised. 688 01:01:49,300 --> 01:01:53,210 So my mom was right, we stole, that toy. 689 01:01:55,020 --> 01:01:56,180 Yup. 690 01:01:56,900 --> 01:01:58,700 We must return. 691 01:01:58,740 --> 01:02:01,660 Oh no, no ... I know that we should ... 692 01:02:01,700 --> 01:02:03,580 ..but I'm not going never twice in the same place, ... 693 01:02:03,620 --> 01:02:04,700 ..it is too dangerous. 694 01:02:04,940 --> 01:02:08,780 We do not steal and we laugh, is not the same thing. 695 01:02:15,420 --> 01:02:17,740 Because of you, I will arrive Later at the North Pole. 696 01:02:19,020 --> 01:02:22,010 - Come down with me? - Sure, not risk losing you again. 697 01:02:52,180 --> 01:02:53,740 Let's go. 698 01:03:08,460 --> 01:03:09,650 Very good. 699 01:03:12,820 --> 01:03:14,740 And now what do we do? 700 01:03:15,140 --> 01:03:17,570 First of all we find the house keys. 701 01:03:24,180 --> 01:03:29,690 Yes! The magic of Christmas You can begin! Come on! 702 01:03:58,060 --> 01:03:59,860 It's all under the Christmas tree! 703 01:04:00,180 --> 01:04:01,340 Show us where. 704 01:04:01,380 --> 01:04:03,100 But I have to go back inside. 705 01:04:04,780 --> 01:04:07,130 Guys, do not mess around, if I'm late, ... 706 01:04:07,180 --> 01:04:08,980 ..I beak another week Insulation ... 707 01:04:09,020 --> 01:04:11,210 I also have to get rid equipment. 708 01:04:22,420 --> 01:04:25,180 - Fine. - Everything is fine ? - Go, get away! 709 01:04:27,180 --> 01:04:29,090 Well, merry Christmas. 710 01:04:41,140 --> 01:04:42,100 Hey ! 711 01:04:48,620 --> 01:04:50,620 - Are you ready ? - Ready ! 712 01:04:55,940 --> 01:04:58,700 - I'll get the equipment. - Yup. 713 01:05:07,020 --> 01:05:08,620 Hey ! 714 01:05:13,460 --> 01:05:14,900 Guys ? 715 01:05:22,940 --> 01:05:25,100 What have you done ? Why did you lock the door? 716 01:05:25,140 --> 01:05:26,570 It closed by itself. 717 01:05:28,860 --> 01:05:30,290 What happens ? 718 01:05:30,980 --> 01:05:34,970 Tries to break down the door! 719 01:05:41,340 --> 01:05:43,490 No, no ... no! 720 01:05:46,620 --> 01:05:48,340 By, dammele. 721 01:05:58,460 --> 01:05:59,900 Get on the roof! 722 01:05:59,940 --> 01:06:02,260 Go 'to kill the bastard! 723 01:06:05,860 --> 01:06:07,970 - Who Are the strongest? - US. 724 01:06:12,340 --> 01:06:14,570 - Shall i Tell you the end of your story? - Yup. 725 01:06:15,100 --> 01:06:18,380 So Zebrito, as we know, we were lost ... 726 01:06:18,860 --> 01:06:21,980 ..aveva fear, it was dark and just at that moment arrives the crocodile. 727 01:06:22,420 --> 01:06:24,050 Earlier he wants to eat him. 728 01:06:24,820 --> 01:06:27,220 But for the first time in his life he does not. 729 01:06:27,420 --> 01:06:30,580 In fact, it is nice. Even become friends. 730 01:06:30,860 --> 01:06:33,980 So the crocodile, decides to help Zebrito find his way. 731 01:06:34,380 --> 01:06:35,620 But it was not easy. 732 01:06:35,620 --> 01:06:38,500 They tried, they tried again, and finally they arrived near the house. 733 01:06:38,620 --> 01:06:41,900 There, they met the hyenas, that surrounded them. 734 01:06:42,460 --> 01:06:46,300 And the Crocodile said to Zebrito: Back home, the hyenas I'll. 735 01:06:51,260 --> 01:06:53,570 And what has happened the Crocodile? 736 01:06:54,100 --> 01:06:55,970 Do not worry about him. 737 01:06:56,500 --> 01:06:59,380 And Zebrito finds his dad and his mom? 738 01:06:59,860 --> 01:07:01,300 Only mom ... 739 01:07:01,380 --> 01:07:03,740 His dad went up there, on his star. 740 01:07:07,780 --> 01:07:10,180 It is beautiful your story. 741 01:07:10,700 --> 01:07:13,300 Open! 742 01:07:13,340 --> 01:07:15,460 Come on, quick, let's move! 743 01:07:16,300 --> 01:07:18,860 Give me the keys! ... 744 01:07:19,700 --> 01:07:22,820 If I catch you, I'll kill you! I told you to open! ... 745 01:07:22,820 --> 01:07:24,340 Give me the keys! 746 01:07:24,340 --> 01:07:28,300 Police! Get down from there! On the ground! On the ground I said! 747 01:07:28,340 --> 01:07:30,050 I would like to stay with you. 748 01:07:32,100 --> 01:07:35,260 Can not be done... I have to go back to the North Pole. 749 01:07:37,020 --> 01:07:39,860 You do not need anyone. Well you do alone. 750 01:07:43,180 --> 01:07:44,500 Go '! 751 01:09:18,900 --> 01:09:20,980 How are you my love ? 752 01:09:22,980 --> 01:09:25,610 - did you have a Good night - Yes, Mum. 753 01:09:27,340 --> 01:09:30,290 - you went to See if Father Christmas is over? - No. 754 01:09:31,540 --> 01:09:33,620 - have not you left yet? - No. 755 01:09:33,660 --> 01:09:34,820 So, let's go! 756 01:09:40,420 --> 01:09:43,820 Oh ! Wow! 757 01:09:46,980 --> 01:09:49,660 - Like, my love? - Yup. 758 01:09:50,700 --> 01:09:55,420 - Look at that big bow! - Wow! 759 01:09:59,500 --> 01:10:00,820 Wow! 760 01:10:02,260 --> 01:10:03,220 Yeah! 761 01:10:03,700 --> 01:10:06,020 - Are you happy? - Yup. 762 01:10:06,060 --> 01:10:09,260 - Santa Claus has He spoiled. - Yup. 763 01:10:23,380 --> 01:10:25,250 1, 2, ... 1, 2, do you copy? 764 01:10:25,300 --> 01:10:27,700 They are in place, are hidden. 765 01:10:28,300 --> 01:10:31,100 - you receive? - Yeah, i hear you. 766 01:10:31,300 --> 01:10:32,260 Mom... 767 01:10:32,620 --> 01:10:35,380 - You're still looking? - Yes, I'm looking for. 768 01:10:37,300 --> 01:10:40,370 - Mom? - Antoine? 769 01:10:40,420 --> 01:10:42,620 Mom, pick up. 770 01:10:42,860 --> 01:10:44,090 Antoine, where are you? 771 01:10:45,140 --> 01:10:46,700 Why not work anymore? 772 01:10:49,100 --> 01:10:51,860 Ah ... excuse me, can help me please? 773 01:10:53,220 --> 01:10:54,740 You must press this ... 774 01:10:56,140 --> 01:11:00,860 1, 2, 1, 2, you receive? 1, 2, you hear us? Step ! 775 01:11:02,060 --> 01:11:03,530 If you hear me, of 'okay! 776 01:11:03,580 --> 01:11:06,740 It is a good model, if his son like adventures, it is perfect. 777 01:11:06,780 --> 01:11:11,180 Hey, honey ... We take these. 778 01:11:21,800 --> 01:11:24,770 - Is it for you, the walkie talkie? - No, It's for Hugo. 779 01:11:25,500 --> 01:11:28,780 - Come on, Antoine? - i make them a gift package. - Thank you.